NeedTranslate
Перевод "registration number" на русский
Произношение registration number (рэджистрэйшен намбо) :
ɹˌɛdʒɪstɹˈeɪʃən nˈʌmbə
рэджистрэйшен намбо транскрипция – 30 результатов перевода
Look, you are in a deep trouble!
I will report your registration number!
My dear friend, you were sent by an angel!
Смотрите, как бы вам не аукнулось!
Я ваш номер запомню!
Дорогой! Сами небеса вас послали!
Скопировать
What year did Elvis buy Graceland?
What was his Army rank, registration number?
That's hardly one question, but I'll let it slide.
В каком году Элвис купил Грейсленд?
Каково было его звание в армии и личный номер?
Это едва ли потянет на один вопрос. Но пусть будет так.
Скопировать
That's right.
The Pelican spaceship that you found, registration number ADL 27, was launched on January '30 to explore
The ship reported itself for the last time... May 6, '34 from the Shadow area.
Вот именно.
Обнаруженный вами корабль типа "Пеликан" регистрационный номер ADL-27 отбыл 2 января 30 года в свободный поиск в зону "Ц"
Последний отзыв получен 6 мая 34 года из области "Тень"
Скопировать
Is it some demon hidden in your untapped memory?
The laser will imprint your registration number on your brain tissue.
Please hold still. On my BRAI N?
Нанесение завершено! Но это было так просто !
Это потому что трудная часть - сама работа.
Так на что Залем похож на самом деле ?
Скопировать
Contact Traffic Control.
This is commercial towing vehicle Nostromo... out of the Solomons, registration number... 1- 8-0-niner
Do you read me?
Свяжись с центром управления.
[Рипли] Это коммерческий тягач Ностромо... следующий с Соломонов, регистрационный номер... 1-8-0-9-2-4-6-0-9... вызывает службу управления полетами Антарктика.
Как слышите?
Скопировать
Over.
Commercial towing vehicle Nostromo out of the Solomons... registration number 1- 8-0-niner-2-4-6-0-niner
- Nothing.
Приём.
Коммерческий тягач Ностромо, следующий с Соломонов... регистрационный номер 1-8-0-9-2-4-6-0-9.
- Не отвечают.
Скопировать
Someone else asked me the same thing yesterday.
I think I still have her registration number on me.
Here, it's 0279715.
Кто-то меня вчера про нее уже спрашивал.
Полагаю, у меня до сих пор остался ее регистрационный номер.
- Вот: 0279715. - 0279715.
Скопировать
This is not my car!
This is your registration number and in your name.
Yes but this is Model 600, Maria Grazia drives it too.
Но это не моя!
Как не твоя. Машина записана на твое имя.
Да, но 600-й также использует Мария Грация.
Скопировать
The last one only two weeks ago.
Registration number.
- Can I borrow that?
Последний всего две недели назад.
Так номер машины.
- Можно?
Скопировать
And forget to leave a visiting card.
- Luckily a witness could wrote the registration number of that car.
- And you would like us to check that number ?
И забыл оставить визитку.
- Удалось только записать его номер.
Хотите, чтобы мы проверили?
Скопировать
I don't know what it looks like.
You've got a description and the registration number.
It'd take the whole flying squad to look for a bike!
Вы единственный, кто может его узнать.
Я дал вам описание и номер.
Конечно, я отправлю весь отдел на его поиски, да?
Скопировать
Crimson.
Registration number:
M 22444 Tehran.
Тёмно-красный.
Номер:
М 22444 Тегеран.
Скопировать
Well, thank you so much. Did you catch Kramer?
I got the registration number of his car.
What's the use of us catching him, if you allow him to flee?
Ну что, вы поймали уже этого Крамера?
Я запомнил номер автомобиля.
- Мы преступников ловим, а вы их упускаете.
Скопировать
- With a swan.
. - And a white car, a Ford Mercury, registration number, NID26BW, driven by a woman with flaming red
Then I'm sorry that you'll find this film inaccurate.
- Вот как?
И белым "фордом-меркьюри" с номером NIB 26 058 B/W, а в ней женщина с огненно-рыжими волосами вся в белых перьях по имени Альда Бьюик.
Что ж, тогда этот фильм покажется вам неточным.
Скопировать
It's Lang, Commander.
I'm in visual contact with a Spacehopper Mark 3 freighter, registration number XV773.
But I'm unable to make voice contact.
Это Лэнг, Командор.
Я наблюдаю грузовой корабль Спейсхоппер серии 3, регистрационный номер XV773.
Но я не могу наладить аудиосвязь.
Скопировать
We're here for an interview.
Yes, car registration number is FU9804.
Appointment at 9 o'clock for an interview.
У нас сегодня съемка.
Да, машина зарегистрирована под номером РЦ9804.
Съемка назначена на 9 часов.
Скопировать
Cheers.
By the way, what's the registration number?
- What are you saying?
¬сего хорошего.
стати, какой у ¬ас номер?
- "то ¬ы говорите?
Скопировать
Yes.
Can you tell me the registration number, please? What?
Of this vehicle?
Да.
Можете назвать его регистрационный номер?
Который? Этого грузовика?
Скопировать
Hello, I've come to check in. Munro, Burt Munro.
Registration number?
Registration number.
Здравствуйте, я хочу зарегистрироваться.
Берт Манро. - Регистрационный номер?
- Что?
Скопировать
Registration number?
Registration number.
I don't see your number here.
Берт Манро. - Регистрационный номер?
- Что?
Регистрационный номер.
Скопировать
Farnes: Red car.
Registration number Juliet 658 Lima Charlie Victor.
Yeah.
- Красная машина.
Номер Джулиет - шесть-пять-восемь, Лима, Чарли, Виктор.
Да.
Скопировать
Yes'?
- Here's the registration number.
- It's XU 24919.
- На какой?
- Вот регистрационный номер.
- Это XU 24 919.
Скопировать
No he gave it to him.
Even helped forge a new registration number - easily done, apparently.
Burgess renames the boat The Isis.
- Нет, он её подарил.
Даже помог подделать новый регистрационный номер - это легко сделать, видимо.
Берджесс переименовал лодку в Айзис.
Скопировать
Lester was looking for a boat.
Maybe it's a registration number.
Wanna make this easy for me? No.
Лестер искал корабль.
Может, это регистрационный номер.
- Не хочешь мне помочь?
Скопировать
Guy had a Internet photo of a marathon runner crossing the finish line, thought it was somebody he knew.
I ran his registration number through the marathon's database.
Runner's name was Christian Wells.
У парня было фото марафонского бегуна, пересекающего финишную линию, ему показалось, что он его знает.
Я проверил регистрационный номер в базе данных марафонцев.
Бегуна звали Кристиан Уэллс.
Скопировать
And remember, all contestors must register.
Please fill out your paperwork and you will be given a registration number.
You must wear these numbers on each of the parties.
И помните, все участники должны быть зарегистрированы.
Пожалуйста, заполните ваши заявки и получите свои регистрационные номера.
Вы должны прикрепить эти номера на каждого партнера.
Скопировать
What I want is no big deal for you.
There's a black car outside, registration number BIU 103.
You have... two minutes.
То, что я хочу, для Вас не проблема.
На улице стоит черная машина, регистрационный номер BIU 103.
У Вас есть... две минуты.
Скопировать
Solitaire, my dear, I want you to listen to me very carefully.
On the back of Mr Bond's watch the registration number: 3-2-6... 6.
Do I speak the truth?
Солитер, дорогая моя, слушай меня очень внимательно.
На обратной стороне часов мистера Бонда регистрационный номер: 3-2-6- 6.
Я говорю правду?
Скопировать
Hamid Jassim, I'm arresting you on suspicion of murder.
of Sabira Omerovic, otherwise known as Marina Hartner, getting into and being driven away in a car, registration
Are you the registered keeper of the vehicle?
Хамид Джассим. Я арестовываю вас по подозрению в убийстве.
Я показываю Профессору Джассиму фото Сабиры Омерович, так же известной как Марина Хартнер, она садится в машину и уезжает, Регистрационный номер машину VO57 RJZ. -Вы владелец транспортного средства?
-Да, я владелец. -Вы были за рулем? -Да.
Скопировать
But his car's gone and I know that he went away by train.
If you have the registration number, we'll keep an eye out in case it's been stolen.
But I expect he's just enjoying another day away.
Его машины нет на месте, а я знаю, что он уехал на поезде.
Если вы помните регистрационный номер, мы будем в курсе дела, если машину угнали.
Думаю, он просто наслаждается, еще одним днем отпуска.
Скопировать
